mmd posters
革命征途无止境 反骄斗满立新功
read and study Marx seriously and understand Marxism, 1971, Artist: None
认真看书学习 弄通马克思主义
Read and study seriously, grasp a good understanding of Marxism, 1971. Banners (rear to front): Long Live the successful proletarian cultural revolution! Be united for a greater victory! For victory, follow Chairman Mao closely! Artist: None
红灯高照 灯笼上：人民公社好
Red Lantern, 1972.
On the lantern: The Peoples Commune is good; over the door: A family for everyone; either side of door: Eternal happiness in the People's Commune, the East wind brings spring to the whole country; character held by woman: Happiness.
Artist: Wang Xin
Liaoning
阳光雨露育新人
Sun and dew nurturing the new person, 1971,
Artist: None
想贫下中农所想 急贫下中农所急
Think as the poor and lower middle peasants think to predict what they need; Agonise as the poor and lower middle peasants agonise and urgently respond to their needs, 1971.
Artist: None
鼓足干劲 力争上游 多快好省地建设社会主义
Exert the utmost effort, strive for the best, build socialism with faster, better and more economic results, 1972.
Artists: Li Dao Wu, Huang Zheng Yuan & Zhou Jian Zhi
我们的朋友遍天下
Our friends are everywhere, 1972,
Artist: Ren Ming
小”电工“
Little electricians, 1973.
Artist: None
我为祖国献石油
I give the oil to the Motherland, 1973,
Artist: Zhang Hong Zan
计划生育好处多
Family planning produces good benefits, 1973,
Artist: Chen Kuang Min
采药
Picking medicinal herbs, 1973
Artist: Liu Ji Hou
我爱北京天安门
I love Beijing's Tiananmen, 1974
Artist: Zhang Yin Wu
捕鲸
Catch whales, 1975,
Artist: None
革命征途无止境 反骄斗满立新功
The revolutionary long march is never ending, 1971, Artist: None
幸福的回忆
Happy memories, 1975,
Artists: Chen Guo Li & Bai Ren Hai
连队理论小组
Theory Group studying under the Company Commander, 1975,
Artist: Wang Zen Yi
会战年代
The age of decisive battles, 1975,
Artist: Zhao Zhi Tian
红星代代传
Red star from generation to generation, 1975,
Artist: Jinzhou Textile Factory worker Xu Guo Zhen
年过半百头一回
For the first time in more than half a century, 1976,
Artist: Guo Chang Xin
田头阵地
Take up position in the field, 1976, On box: book box; On record: Chinese record; On board: Struggle is the guiding principle. Artist: Li Xue Qing
Liaoning
一代新风
A new trend for this new generation, National Art Exhibition, 1975.
(L. top) Stay Awake Late, Liu Zhi Gui (R. top) The kindness of the Party and Chairman Mao is higher than the sky Shun Fu Sheng & Xing Qing Gang (L. bottom) The main lesson Shan Bo Qin & Chen Wen Guang (R. bottom) The peasant artist Chen Chong Yin
一代新风
A new trend for this new generation, National Art Exhibition,1975,
(L. top) New resident in the new village Chen You Ji (R. top) Teaching symposium Yang Wen Min (L. bottom) Volunteer teacher Li Yong Huang (R. bottom) The story of Dong Cun Rai Li Hui Fen & Zen Yan Zhong
大干快变 加速实现大寨县
Make Big, Change Fast; Speed Up and Realise the Dazhai County Agricultural Model, 1975.
Artists: Fuxian Propaganda Poster Study Group
工农携手保丰收
workers and peasants strive hand in hand to produce a good harvest, 1976.
Top, on mountain: In agriculture, learn from Dazhai; Right: Yu Gong moves mountains, develop China.
Artist: Peasant Song Chun Min
希望寄托在你们身上
The hope placed on you, 1976,
Artist: None
团结战斗学大寨 大干大变夺丰收
Be united and struggle; learn from Dazhai and compete for the biggest harvest, 1976.
Artist: Fu Zhi Sen
热烈庆祝我国第一座千米竖井胜利投产
Celebrate the opening of the first one thousandth oil well, 1976,
Artist: None
幸福的新一代
A happy new generation, 1977.
Artist: Shao Zuo Tang
蚕乡似锦
The silkworm's beautiful natural habitat, 1978,
Artist: Tong Jingui
人民教师光荣
Honour the people's teachers, 1978, Artist: Zhou Chang Yu & Lin Shu Chun
女中英杰 宋庆龄 何香凝
Heroes Song Qing Ling & He Xiang Ning, 1984,
Artists: Sheng Guang (poetry) & Zhang Hong Zan
鲁迅与青年
Lu Xun and the youth, 1984,
Artist: Li Shu Ji
弘扬雷锋精神 走雷锋成长道路
Carry forward the spirit of Lei Feng: Follow the path of Lei Feng, undated, Artists: Wang Xin Bin & Cao Shu Qin
女中英杰 蔡畅 邓颖超
Heroes Cai Chang & Deng Ying Chao, 1984,
Artists: Sheng Guang (poetry) & Zhang Hong Zan
Each entry includes a caption showing our translation of the original Chinese slogan. This is provided as a courtesy and whilst we aim for accuracy discrepancies may occur and alternative choices of words and grammar are always possible. If the precision of the translation is important to you we can provide on request the original Chinese characters where possible.
Each entry also includes the pinyin of the artists names that appear on the poster itself. Again we make every effort for accuracy but mistakes may occur.
Please email if you require more information.
Translation
Home
About us
Contact